画像出典：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅キャンペーン推進委員会／高知県）Photos: Doppuri Kochi Travel (Doppuri Kochi Travel Campaign Promotion Committee / Kochi Prefecture)图片来源：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅宣传推进委员会／高知县）사진 출처: 돗푸리 고치 여행 (돗푸리 고치 여행 캠페인 추진위원회 / 고치현)
まだ見ぬ高知へ！eバイクで巡る里山とお寺Discover the Hidden Side of Kochi: Explore Rural Landscapes and Temples by E-Bike探访鲜为人知的高知！骑电动自行车畅游田园风光与古寺아직 모르는 고치로! e바이크로 둘러보는 시골 풍경과 사찰
高知新港周辺の自然、文化、そして地元の暮らしをeバイクツアーで巡りましょう。海岸沿いを走って四国八十八ヶ所霊場の第36番札所・青龍寺へ。そこには神秘的な雰囲気が広がっています。お寺を参拝した後は、カツオで知られる漁師町を散策し、高知ならではの蔵が点在する集落、忘れられた竹林の小道、田園風景、歴史ある町並みを自転車で駆け抜けます。小さな渡船で湾を渡り、高知を代表するお寺のひとつへ。参拝後はクルーズ船へと戻ります。普段あまり自転車に乗らない方でも、eバイクなら坂道も楽々。五感で日本を体験する1日旅です。
Explore the nature, culture, and local way of life around Kochi New Port on an e-bike tour. Ride along the coast to Seiryuji Temple, the 36th temple on the Shikoku pilgrimage route, where a mystical atmosphere awaits. After visiting the temple, explore a fishing town known for its bonito, then cycle through villages dotted with Kochi’s distinctive storehouses, forgotten bamboo paths, rural landscapes, and historic streets. Cross the bay on a small ferry and head to one of Kochi’s most iconic temples. After your visit, return to your cruise ship. Even those who rarely cycle can easily tackle the hills on an e-bike, making this a one-day trip to experience Japan with all five senses.
乘坐电动自行车，探索高知新港周边的自然、文化与当地生活。沿着海岸骑行，前往四国遍路第36号札所青龙寺，感受那里神秘的氛围。参拜之后，漫步以鲣鱼闻名的渔港小镇，再骑车穿过点缀着高知特色仓库的村落、被遗忘的竹林小径、田园风光与历史街道。随后乘坐小型渡轮横渡海湾，前往高知最具代表性的寺院之一。参观结束后返回邮轮。即使平时很少骑车的人，借助电动自行车也能轻松爬坡，这是一趟用五感体验日本的一日之旅。
e바이크 투어로 고치 신항 주변의 자연과 문화, 그리고 현지의 생활을 둘러보세요. 해안을 따라 달려 시코쿠 순례길의 제36번 사찰인 세이류지로 향하면, 신비로운 분위기가 여러분을 기다립니다. 사찰을 참배한 뒤에는 가다랑어로 유명한 어촌 마을을 둘러보고, 고치 특유의 창고가 곳곳에 자리한 마을, 잊혀진 대나무 숲길, 시골 풍경, 역사 깊은 거리를 자전거로 달립니다. 작은 페리를 타고 만을 건너 고치를 대표하는 사찰 중 한 곳으로 향합니다. 참배 후에는 크루즈선으로 돌아갑니다. 평소 자전거를 거의 타지 않는 분도 e바이크라면 언덕길을 손쉽게 오를 수 있어, 오감으로 일본을 체험하는 당일 여행이 됩니다.
どっぷりポイント"Doppuri" Highlights"深度"亮点"돗푸리" 포인트
・クルーズ港のすぐ先で、日本の伝統文化、地元の暮らし、豊かな自然に浸る。
・田園や竹林から四国遍路の歩く道まで、日本の原風景に出会う。
・Immerse yourself in Japan’s traditional culture, local way of life, and natural beauty just beyond the cruise port.
・Discover quintessential Japanese landscapes, from rural fields and bamboo groves to paths walked by Shikoku pilgrims.
・在邮轮港口附近，沉浸于日本传统文化、当地生活与自然之美。
・从田园、竹林到四国遍路朝圣者走过的道路，发现最具代表性的日本原风景。
・크루즈 항구 바로 근처에서 일본의 전통문화와 현지 생활, 아름다운 자연을 만끽하세요.
・논밭과 대나무 숲부터 시코쿠 순례자들이 걷는 길까지, 일본의 정겨운 원풍경을 만나 보세요.
スケジュールSchedule行程일정
1. 8:40 – 高知新港ターミナル付近に集合、受付。サイクリングのスタート地点まで車で移動。
2. 9:00 – 新居地区観光交流施設「南風-まぜ-」でeバイクの説明と練習。
3. 9:20–10:00 – 海岸沿いを走り青龍寺へ（約8km）。
4. 10:40–12:15 – カツオの町・宇佐を散策し、昼食（萩の茶屋を予定）（約7km）。
5. 12:15–14:00 – 宇佐から仁ノ地区、春野の竹林と田園風景を抜けて長浜へ。県営渡船で湾を渡ります（約16km）。
6. 14:05–14:50 – 種崎から五台山の竹林寺へ（約8km）。
7. 16:00頃 – 高知新港に戻り、ツアー終了（約6km）。
1. 8:40 – Meet near the Kochi New Port Terminal and check in. Transfer by vehicle to the cycling starting point.
2. 9:00 – E-bike orientation and practice at Maze, the Nii District Tourism and Community Exchange Center.
3. 9:20–10:00 – Cycle along the coast to Seiryuji Temple (approx. 8 km).
4. 10:40–12:15 – Explore Usa, a town known for its bonito, and enjoy lunch (planned at Hagi no Chaya) (approx. 7 km).
5. 12:15–14:00 – Cycle from Usa through the Nino district, the bamboo groves and rural landscapes of Haruno, and Nagahama. Take the prefectural ferry across the bay (approx. 16 km).
6. 14:05–14:50 – Cycle from Tanezaki to Chikurinji Temple on Mount Godaisan (approx. 8 km).
7. Around 16:00 – Return to Kochi New Port and conclude the tour (approx. 6 km).
1. 8:40 – 在高知新港码头附近集合并签到。乘车前往骑行起点。
2. 9:00 – 在新居地区观光交流设施“南風-まぜ-（Maze）”进行电动自行车讲解与练习。
3. 9:20–10:00 – 沿海岸骑行至青龙寺（约8 km）。
4. 10:40–12:15 – 漫步以鲣鱼闻名的小镇宇佐，享用午餐（预定在萩之茶屋）（约7 km）。
5. 12:15–14:00 – 从宇佐出发，途经仁之地区、春野的竹林与田园风光，前往长滨。乘坐县营渡船横渡海湾（约16 km）。
6. 14:05–14:50 – 从种崎骑行至五台山竹林寺（约8 km）。
7. 16:00左右 – 返回高知新港，行程结束（约6 km）。
1. 8:40 – 고치 신항 터미널 부근에서 집합 및 체크인. 차량으로 사이클링 출발 지점까지 이동.
2. 9:00 – 니이 지구 관광 교류 시설 '마제(南風)'에서 e바이크 안내 및 연습.
3. 9:20–10:00 – 해안을 따라 세이류지까지 라이딩(약 8 km).
4. 10:40–12:15 – 가다랑어로 유명한 마을 우사를 둘러보고 점심 식사(하기노차야 예정)(약 7 km).
5. 12:15–14:00 – 우사에서 니노 지구, 하루노의 대나무 숲과 시골 풍경을 지나 나가하마로. 현영 도선을 타고 만을 건넙니다(약 16 km).
6. 14:05–14:50 – 다네자키에서 고다이산의 지쿠린지까지 라이딩(약 8 km).
7. 16:00경 – 고치 신항으로 돌아와 투어 종료(약 6 km).
料金に含まれるものPrice Includes费用包含요금 포함 사항
・eバイクレンタル
・ヘルメット
・サイクリングガイド
・昼食
・集合場所からサイクリングスタート地点までの送迎
・保険
注：eバイクの適応身長は約150～180cmです
・E-bike rental
・Helmet
・Cycling guide
・Lunch
・Transfer from the meeting point to the cycling starting point
・Insurance
Note: E-bikes are suitable for riders approximately 150-180cm tall
・电动自行车租赁
・头盔
・骑行向导
・午餐
・从集合地点到骑行起点的接送
・保险
注：电动自行车适合身高约150-180cm的骑行者
・e바이크 대여
・헬멧
・사이클링 가이드
・점심 식사
・집합 장소에서 사이클링 출발 지점까지 송영
・보험
참고: e바이크는 신장 약 150-180cm인 분께 적합합니다
アクセスAccess交通오시는 길
・集合・解散場所：高知新港ターミナルから徒歩約100m。
・サイクリングスタート地点：高知市中心部から車で約30分。
・Meeting and End Point: Approximately a 100 m walk from the Kochi New Port Terminal.
・Cycling Start Point: Approximately 30 minutes by car from central Kochi City.
・集合及解散地点：距高知新港码头步行约100 m。
・骑行起点：从高知市中心驾车约30分钟。
・집합 및 해산 장소: 고치 신항 터미널에서 도보 약 100 m.
・사이클링 출발 지점: 고치시 중심부에서 차로 약 30분.
料金（1名あたり・税込）Price (per person, tax included)费用（每人，含税）요금 (1인당, 세금 포함)
¥27,000
¥27,000
¥27,000
¥27,000
所要時間Duration所需时间소요 시간
約7時間
Approximately 7 hours
约7小时
약 7시간
実施期間Availability开放时间운영 기간
通年
Year-round
全年
연중
休業日Unavailable Dates不可预约日휴무일
7月・8月（暑さのため）
July and August (due to heat)
7月和8月（因天气炎热）
7월, 8월(더위로 인해)
催行人数（最少催行人数）Group Size (Minimum Number of Participants)成团人数（最少人数）인원 (최소 출행 인원)
最大10名（最少催行人数4名）
Up to 10 people (minimum 4 participants)
最多10人（最少4人成团）
최대 10명(최소 4명 이상 진행)
予約締切Reservation Deadline预约截止예약 마감
体験日の1か月前まで
1 month prior to the experience
体验日前1个月
체험일 1개월 전까지
集合場所Meeting Point集合地点집합 장소
高知新港 一般タクシー乗り場
Kochi New Port Taxi Stand
高知新港出租车乘车处
고치 신항 택시 승강장
予約・お問い合わせReservations & Inquiries预约与咨询예약 및 문의
株式会社とさごころ
Email: kochi@tosagokoro.jp
Tosagokoro Inc.
Email: kochi@tosagokoro.jp
株式会社とさごころ（Tosagokoro Inc.）
주식회사 도사고코로
Email: kochi@tosagokoro.jp
公式サイトOfficial Website官方网站공식 사이트
注意事項Important Notes注意事项유의 사항
・適切な自転車のサイズをご用意するため、ご予約時に身長をお知らせください。
・サイクリングに予想以上の時間がかかった場合、行程を変更することがあります。
・大雨や強風が予報されている場合はツアーを中止します。判断は前日に行います。小雨の場合は決行します。
・7名以上のグループには、サポートカーと英語ガイドが同行します。英語ガイドが手配できない場合は、サイクリングガイドがスマートフォンの翻訳アプリを使用してご案内します。
・Please provide your height when booking so we can select a suitable bike size.
・The itinerary may be adjusted if cycling takes longer than expected.
・The tour will be canceled if heavy rain or strong winds are forecast. The decision will be made the day before. The tour will proceed in light rain.
・For groups of 7 or more, a support vehicle and an English-speaking guide will accompany the group. If an English-speaking guide is not available, communication will be facilitated through a smartphone translation app used by the cycling guide.
・预约时请告知您的身高，以便我们为您选择合适尺寸的自行车。
・如骑行时间超出预期，行程可能会有所调整。
・如预报有大雨或强风，行程将取消，并于前一天作出决定。小雨天气照常进行。
・7人及以上的团体将配备保障车辆和英语导游随行。如无法安排英语导游，骑行向导将使用智能手机翻译应用进行沟通。
・적합한 자전거 사이즈를 준비하기 위해 예약 시 신장을 알려 주세요.
・라이딩에 예상보다 시간이 걸릴 경우 일정이 조정될 수 있습니다.
・폭우나 강풍이 예보된 경우 투어는 취소되며, 전날 결정합니다. 약한 비에는 진행합니다.
・7명 이상 그룹에는 서포트 차량과 영어 가이드가 동행합니다. 영어 가이드를 배정할 수 없는 경우, 사이클링 가이드가 스마트폰 번역 앱을 사용해 소통을 도와드립니다.
予約代行無料Free booking assistance免费代订예약 대행 무료
ご宿泊のお客様は、体験のご予約を無料で代行しますGuests can have us book experiences for free住宿客人可免费请我们代为预约体验숙박 고객님의 체험 예약을 무료로 대행해 드립니다
気になる体験の名前・ご希望の日程・人数を、お問い合わせフォームまたはLINEでお知らせください。各事業者に空き状況を確認し、ご予約までお手伝いします。代行手数料はいただきません。Just send us the name of the experience, your preferred date and the number of people via our contact form or LINE. We will check availability with the operator and take care of the booking. There is no booking fee.请通过咨询表单或LINE告知体验名称、希望日期和人数。我们将向各经营者确认空位，并协助完成预约。不收取任何代订手续费。관심 있는 체험 이름, 희망 일정, 인원을 문의 양식 또는 LINE으로 알려 주세요. 각 사업자에게 예약 가능 여부를 확인하고 예약까지 도와드립니다. 대행 수수료는 받지 않습니다.
※体験料金は各事業者へ直接お支払いください。※空き状況によりご希望に添えない場合があります。* Please pay the experience fee directly to the operator. * Depending on availability, we may not be able to meet your request.※体验费用请直接支付给各经营者。※视空位情况，可能无法满足您的要求。※체험 요금은 각 사업자에게 직접 지불해 주세요. ※예약 상황에 따라 희망에 부응하지 못할 수 있습니다.
ご自身で直接予約される場合は、上記の事業者の連絡先へお問い合わせください。To book directly yourself, please contact the operator listed above.如需自行直接预约，请联系上方所列经营者。직접 예약하시는 경우 위의 사업자 연락처로 문의해 주세요.