画像出典：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅キャンペーン推進委員会／高知県）Photos: Doppuri Kochi Travel (Doppuri Kochi Travel Campaign Promotion Committee / Kochi Prefecture)图片来源：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅宣传推进委员会／高知县）사진 출처: 돗푸리 고치 여행 (돗푸리 고치 여행 캠페인 추진위원회 / 고치현)
おいしい須崎のまち歩き しんじょう君と鍋焼きラーメンの物語A Taste of Susaki: Discover the Story of Nabeyaki Ramen with Shinjo-kun品味须崎：与新庄君一起探寻锅烧拉面的故事맛있는 스사키 산책: 신조군과 함께하는 나베야키 라멘 이야기
高知県のほぼ中央に位置する須崎市は、周囲の森に育まれた土佐湾の新鮮な魚介から、名物の鍋焼きラーメンまで、豊かな食文化が自慢のまちです。このガイド付きまち歩きツアーは、まず魚市場を訪れ、多彩な魚が取引される活気あふれる競りの見学からスタート。道中では地元ガイドが、須崎の歴史や有名な鍋焼きラーメン店にまつわる興味深いお話や豆知識をご紹介します。昼食はガイドと一緒に、地元で愛される鍋焼きラーメンの人気店へ。地元の人ならではの食べ方や、独特の味わいの秘密をご紹介します。須崎の地域文化をおいしく楽しめるツアーです！
Located in the heart of Kochi Prefecture, Susaki is proud of its rich food culture, from fresh seafood caught in Tosa Bay, nourished by the surrounding forests, to its signature nabeyaki ramen. This guided walking tour begins with a visit to the fish market to watch the lively auction, where an impressive variety of fish is traded. Along the way, your local guide shares fascinating stories and trivia about Susaki’s history and its famous nabeyaki ramen restaurants. For lunch, join your guide at one of the town’s best-loved nabeyaki ramen spots and discover how locals enjoy this specialty, along with the secrets behind its distinctive flavor. It’s a delicious way to explore Susaki’s local culture!
须崎市位于高知县中心地带，以丰富的饮食文化为傲——从周边森林滋养的土佐湾新鲜海产，到招牌美食锅烧拉面，应有尽有。这项导览徒步之旅首先前往鱼市场，观看种类丰富的鱼类交易的热闹拍卖。途中，当地导游将为您讲述须崎的历史以及知名锅烧拉面店的有趣故事和小知识。午餐时，与导游一同前往当地最受欢迎的锅烧拉面店之一，了解当地人享用这道特色美食的方式，以及其独特风味背后的秘密。这是一种探索须崎地方文化的美味方式！
고치현 한가운데에 자리한 스사키는 주변 숲의 영양을 머금은 도사만의 신선한 해산물부터 명물 나베야키 라멘까지, 풍부한 음식 문화를 자랑하는 곳입니다. 이 가이드 워킹 투어는 먼저 어시장을 방문해 다양한 생선이 거래되는 활기찬 경매를 구경하는 것으로 시작합니다. 투어 중에는 현지 가이드가 스사키의 역사와 유명 나베야키 라멘 가게에 얽힌 흥미로운 이야기와 상식을 들려 드립니다. 점심은 가이드와 함께 현지에서 사랑받는 나베야키 라멘 맛집을 찾아, 현지인들이 이 명물을 즐기는 방법과 독특한 맛의 비밀을 알아봅니다. 스사키의 지역 문화를 맛있게 체험할 수 있는 투어입니다!
どっぷりポイント"Doppuri" Highlights"深度"亮点"돗푸리" 포인트
・地元の名店で鍋焼きラーメンを味わい、そのおいしさの秘密や地元流の食べ方を知ることができます。
・須崎市内や近隣地域、さらには高知市の飲食店にも魚介を供給する市場で、活気ある競りを見学できます。
・須崎の味を支える醤油や味噌の醸造所、そして地元産品を試食できる水産加工場を訪れます。
・Enjoy nabeyaki ramen at a renowned local restaurant and discover the secrets behind its flavor and how locals eat it.
・Observe a lively fish auction at a market that supplies seafood to restaurants in Susaki, nearby areas, and even Kochi City.
・Visit breweries producing the soy sauce and miso that define Susaki’s local flavors, as well as a seafood processing factory where you can sample local products.
・在当地知名餐厅品尝锅烧拉面，了解其美味的秘密和当地人的吃法。
・在为须崎市、周边地区乃至高知市餐厅供应海产的市场，观看热闹的鱼类拍卖。
・参观酿造须崎特色风味酱油和味噌的酿造厂，以及可试吃当地产品的水产加工厂。
・현지 유명 맛집에서 나베야키 라멘을 맛보며 그 맛의 비밀과 현지인의 먹는 법을 알아봅니다.
・스사키와 인근 지역은 물론 고치 시내 음식점에도 해산물을 공급하는 시장에서 활기찬 생선 경매를 구경합니다.
・스사키의 맛을 책임지는 간장과 된장 양조장, 그리고 지역 특산품을 시식할 수 있는 수산 가공 공장을 방문합니다.
スケジュールSchedule行程일정
・8:50 a.m. – 古市通りのまちかどギャラリー前に集合
・9:05 a.m. – 魚市場で競りを見学。丸宮商店で試食も楽しめる水産加工場を見学。富士ヶ浜を散策。丸共醤油を見学。
・11:00 a.m. – 鍋焼きラーメンの名店で昼食。古市通りの縁日広場にあるしんじょう君像を見学。まちかどギャラリーと三浦邸を見学。
・12:00 p.m.頃 – ツアー終了
※集合場所から解散場所までの歩行距離は約2.5kmです。
・8:50 a.m. – Meet in front of Machikado Gallery on Furuichi Street.
・9:05 a.m. – Observe the fish auction at the fish market. Visit a seafood processing factory, including tastings at Marumiya Shoten. Walk along Fujigahama Beach. Visit Marukyo Soy Sauce Brewery.
・11:00 a.m. – Enjoy lunch at a renowned nabeyaki ramen restaurant. Visit the Shinjo-kun statue at Ennichi Hiroba on Furuichi Street. Visit Machikado Gallery and the Miura Residence.
・Around 12:00 p.m. – Tour ends.
※The walking route covers approximately 2.5 km from the meeting point to the end point.
・8:50 a.m. – 在古市通的街角画廊（まちかどギャラリー）前集合。
・9:05 a.m. – 在鱼市场观看鱼类拍卖。参观水产加工厂，并在丸宫商店试吃。漫步富士浜（富士ヶ浜）。参观丸共酱油酿造厂。
・11:00 a.m. – 在知名锅烧拉面店享用午餐。参观古市通缘日广场的新庄君雕像。参观街角画廊和三浦邸。
・约12:00 p.m. – 行程结束。
※从集合地点到解散地点的步行路线全长约2.5公里。
・8:50 a.m. – 후루이치 거리의 마치카도 갤러리 앞에서 집합
・9:05 a.m. – 어시장에서 생선 경매 견학. 마루미야 상점의 수산 가공 공장 견학 및 시식. 후지가하마 해변 산책. 마루쿄 간장 양조장 방문.
・11:00 a.m. – 유명 나베야키 라멘 가게에서 점심 식사. 후루이치 거리 엔니치 광장의 신조군 동상 방문. 마치카도 갤러리와 미우라 저택 방문.
・12:00 p.m.경 – 투어 종료
※집합 장소에서 해산 장소까지의 도보 코스는 약 2.5km입니다.
料金に含まれるものPrice Includes费用包含요금 포함 사항
・ガイド料
・水産品の試食
・魚市場見学時に着用する長靴のレンタル料
※鍋焼きラーメン代は含まれません
・Guide fee
・Seafood sample tastings
・Rental fee for rubber boots worn during the fish market visit
※Nabeyaki ramen fee is not included
・导游费
・海产品试吃
・参观鱼市场时所穿胶靴的租赁费
※不含锅烧拉面费用
・가이드 요금
・해산물 시식
・어시장 견학 시 착용하는 장화 대여료
※나베야키 라멘 요금은 포함되어 있지 않습니다
アクセスAccess交通오시는 길
・高知自動車道 須崎中央ICから車で約5分
・JR須崎駅から徒歩約8分
・Approximately 5 minutes by car from Susaki Chuo IC on the Kochi Expressway
・Approximately 8 minutes on foot from JR Susaki Station
・从高知自动车道须崎中央IC驾车约5分钟
・从JR须崎站步行约8分钟
・고치 자동차도 스사키 주오 IC에서 차로 약 5분
・JR 스사키역에서 도보 약 8분
料金（1名あたり・税込）Price (per person, tax included)费用（每人，含税）요금 (1인당, 세금 포함)
¥3,500
龍馬パスポートをお持ちの方は割引があります：
ブルーまたはレッドパスポート：¥100引き
シルバーパスポート以上：¥200引き
¥3,500
Ryoma Passport holders receive a discount:
Blue or Red Passport: ¥100 off
Silver Passport or higher: ¥200 off
¥3,500
持有龙马护照（龍馬パスポート）可享受优惠：
蓝色或红色护照：减¥100
银色护照及以上：减¥200
¥3,500
료마 패스포트 소지자 할인:
블루 또는 레드 패스포트: ¥100 할인
실버 패스포트 이상: ¥200 할인
所要時間Duration所需时间소요 시간
3時間
3 hours
3小时
3시간
実施期間Availability开放时间운영 기간
毎月第2、第4土曜日
The 2nd and 4th Saturdays of each month
每月第2和第4个星期六
매월 둘째·넷째 토요일
休業日Unavailable Dates不可预约日휴무일
8月、12月、年末年始
August, December and New Year Period
8月、12月及年末年初期间
8월, 12월 및 연말연시
催行人数（最少催行人数）Group Size (Minimum Number of Participants)成团人数（最少人数）인원 (최소 출행 인원)
8名（最少催行人数4名）
8 people (4 participants)
8人（最少4人成团）
8명 (최소 4명)
予約締切Reservation Deadline预约截止예약 마감
体験日の2週間前まで
2 weeks prior to the experience
体验日前2周
체험일 2주 전까지
集合場所Meeting Point集合地点집합 장소
須崎まちかどギャラリー、旧三浦邸前（高知県須崎市青木町1-16）
In front of Susaki Machikado Gallery and the Former Miura Residence (1-16 Aoki-cho, Susaki City, Kochi)
须崎街角画廊（須崎まちかどギャラリー）及旧三浦邸前（高知县须崎市青木町1-16）
스사키 마치카도 갤러리 및 구 미우라 저택 앞 (고치현 스사키시 아오키초 1-16)
予約・お問い合わせReservations & Inquiries预约与咨询예약 및 문의
注意事項Important Notes注意事项유의 사항
・鍋焼きラーメン店には開店時間に合わせて到着する予定ですが、ご案内までお待ちいただく場合があります。
・鍋焼きラーメン代はツアー料金に含まれていません。お店でお好きなメニューをご注文のうえ、現地でお支払いください。
・The tour is scheduled to arrive at the nabeyaki ramen restaurant by opening time, but you may need to wait in line before being seated.
・The cost of nabeyaki ramen is not included in the tour price. Please order your preferred menu items at the restaurant and pay on-site.
・行程安排在开店时间抵达锅烧拉面店，但入座前可能需要排队等候。
・锅烧拉面费用不包含在行程费用中。请在店内点选您喜欢的菜品并现场付款。
・나베야키 라멘 가게에는 개점 시간에 맞춰 도착할 예정이지만, 입장까지 줄을 서서 기다리셔야 할 수 있습니다.
・나베야키 라멘 요금은 투어 요금에 포함되어 있지 않습니다. 가게에서 원하시는 메뉴를 주문하신 후 현장에서 결제해 주세요.
予約代行無料Free booking assistance免费代订예약 대행 무료
ご宿泊のお客様は、体験のご予約を無料で代行しますGuests can have us book experiences for free住宿客人可免费请我们代为预约体验숙박 고객님의 체험 예약을 무료로 대행해 드립니다
気になる体験の名前・ご希望の日程・人数を、お問い合わせフォームまたはLINEでお知らせください。各事業者に空き状況を確認し、ご予約までお手伝いします。代行手数料はいただきません。Just send us the name of the experience, your preferred date and the number of people via our contact form or LINE. We will check availability with the operator and take care of the booking. There is no booking fee.请通过咨询表单或LINE告知体验名称、希望日期和人数。我们将向各经营者确认空位，并协助完成预约。不收取任何代订手续费。관심 있는 체험 이름, 희망 일정, 인원을 문의 양식 또는 LINE으로 알려 주세요. 각 사업자에게 예약 가능 여부를 확인하고 예약까지 도와드립니다. 대행 수수료는 받지 않습니다.
※体験料金は各事業者へ直接お支払いください。※空き状況によりご希望に添えない場合があります。* Please pay the experience fee directly to the operator. * Depending on availability, we may not be able to meet your request.※体验费用请直接支付给各经营者。※视空位情况，可能无法满足您的要求。※체험 요금은 각 사업자에게 직접 지불해 주세요. ※예약 상황에 따라 희망에 부응하지 못할 수 있습니다.
ご自身で直接予約される場合は、上記の事業者の連絡先へお問い合わせください。To book directly yourself, please contact the operator listed above.如需自行直接预约，请联系上方所列经营者。직접 예약하시는 경우 위의 사업자 연락처로 문의해 주세요.