画像出典：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅キャンペーン推進委員会／高知県）Photos: Doppuri Kochi Travel (Doppuri Kochi Travel Campaign Promotion Committee / Kochi Prefecture)图片来源：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅宣传推进委员会／高知县）사진 출처: 돗푸리 고치 여행 (돗푸리 고치 여행 캠페인 추진위원회 / 고치현)
歩いて、摘んで、味わう！茶畑まるごと体験 茶畑散策と地元の方の手作り田舎ランチを楽しもうA Full Tea Field Experience: Walk, Pick, and Taste. Enjoy a walk through the tea fields and a homemade country-style lunch prepared by the locals漫步、采摘、品尝！茶园全方位体验——徜徉茶园，享用当地居民亲手制作的乡村午餐걷고, 따고, 맛보는! 차밭 통째로 체험 – 차밭 산책과 현지 주민이 만든 수제 시골 점심을 즐겨 보세요
津野町の茶文化は室町時代（1336～1573年）にさかのぼります。お茶の町として知られるこの地で、国の重要文化的景観に選定された桂地区の美しい茶畑を散策し、茶摘みに挑戦しましょう。
摘んだ茶葉は手揉みして焙じ、香り高い自分だけのお茶に仕上げます。茶畑ハイキングから、茶摘み、自分で作ったお茶の試飲まで、1日で茶畑を存分に楽しめるフルコースのツアーです。
Tsuno Town’s tea culture dates back to the Muromachi period (1336–1573). In this town known for its tea, enjoy a walk through the beautiful tea fields of the Katsura district, designated a National Important Cultural Landscape, and try your hand at picking tea leaves.
You’ll then hand-roll and roast the leaves you picked to create your own fragrant tea. From hiking through the tea fields to picking and tasting your own tea, this full-course tour lets you enjoy the tea fields to the fullest in a single day.
津野町的茶文化可追溯至室町时代（1336–1573年）。在这座以茶闻名的小镇，漫步于被列为国家重要文化景观的桂地区美丽茶园，亲手体验采茶的乐趣。
随后，将亲手采摘的茶叶揉捻、焙炒，制成属于自己的芳香好茶。从茶园徒步到采茶，再到品尝自制的茶，这条全程体验之旅让您在一天之内尽享茶园魅力。
쓰노초의 차 문화는 무로마치 시대(1336~1573년)까지 거슬러 올라갑니다. 차의 마을로 알려진 이곳에서 국가 중요 문화적 경관으로 선정된 가쓰라 지구의 아름다운 차밭을 산책하며 찻잎 따기에 도전해 보세요.
직접 딴 찻잎은 손으로 비비고 볶아 향긋한 나만의 차로 만듭니다. 차밭 하이킹부터 찻잎 따기, 직접 만든 차 시음까지, 하루 동안 차밭을 마음껏 즐길 수 있는 풀코스 투어입니다.
どっぷりポイント"Doppuri" Highlights"深度"亮点"돗푸리" 포인트
・地元のガイドや住民との交流を通して、茶文化や、脱藩した志士たちがたどった道など、津野町の歴史を学べます。
・津野町の旬の食材や地元産の食材を使った郷土料理で、ここでしか味わえない食体験を楽しめます。
・Learn about Tsuno Town’s history, including its tea culture and the route taken by samurai who left their domains, through interactions with local guides and residents.
・Enjoy a unique culinary experience featuring local cuisine made with seasonal ingredients from Tsuno Town and other locally sourced ingredients.
・通过与当地向导和居民的交流，了解津野町的历史，包括茶文化以及脱藩武士们走过的道路。
・品尝以津野町时令食材及其他当地食材烹制的乡土料理，享受独一无二的美食体验。
・현지 가이드 및 주민들과의 교류를 통해 차 문화와 번을 떠난 무사들이 걸었던 길 등 쓰노초의 역사를 배울 수 있습니다.
・쓰노초의 제철 식재료와 현지산 식재료로 만든 향토 요리로 특별한 미식 체험을 즐길 수 있습니다.
スケジュールSchedule行程일정
9:00 – 茶畑散策。集落活動センターふなとから桂地区の茶畑まで歩きます。
10:30～11:00 – 茶摘み。桂地区で茶摘みをした後、バスで集落活動センターふなとへ戻ります。
11:20～12:10 – 手揉み。摘みたての茶葉を手で揉みます。
12:10～13:00 – 昼食。地元のランチをお楽しみください。
9:00 a.m. – Tea field walk. Walk from Funato Community Activity Center to the tea fields in the Katsura district.
10:30–11:00 a.m. – Tea picking. Pick tea leaves in the Katsura district, then take a bus back to Funato Community Activity Center.
11:20 a.m.–12:10 p.m. – Hand-roll tea leaves. Roll the freshly picked tea leaves by hand.
12:10–1:00 p.m. – Lunch. Enjoy a local lunch.
上午9:00 – 茶园漫步。从船户集落活动中心（集落活動センターふなと）步行至桂地区的茶园。
上午10:30–11:00 – 采茶。在桂地区采摘茶叶，之后乘巴士返回船户集落活动中心。
上午11:20–中午12:10 – 手工揉茶。用手揉捻刚采摘的茶叶。
中午12:10–下午1:00 – 午餐。享用当地风味午餐。
오전 9:00 – 차밭 산책. 후나토 집락활동센터에서 가쓰라 지구의 차밭까지 걷습니다.
오전 10:30~11:00 – 찻잎 따기. 가쓰라 지구에서 찻잎을 딴 후 버스로 후나토 집락활동센터로 돌아갑니다.
오전 11:20~오후 12:10 – 찻잎 손으로 비비기. 갓 딴 찻잎을 손으로 비빕니다.
오후 12:10~1:00 – 점심 식사. 현지 점심을 즐깁니다.
料金に含まれるものPrice Includes费用包含요금 포함 사항
・ガイド料
・昼食代
・お茶のお土産代
・Guide fee
・Lunch fee
・Cost of tea souvenirs
・向导费
・午餐费
・茶叶伴手礼费用
・가이드 비용
・점심 식사 비용
・차 기념품 비용
アクセスAccess交通오시는 길
高知自動車道 須崎中央ICから車で約30分
About 30 minutes by car from Susaki-Chuo IC on the Kochi Expressway
从高知自动车道须崎中央IC驾车约30分钟
고치 자동차도 스사키추오 IC에서 차로 약 30분
料金（1名あたり・税込）Price (per person, tax included)费用（每人，含税）요금 (1인당, 세금 포함)
¥6,600
¥6,600
¥6,600
¥6,600
所要時間Duration所需时间소요 시간
5時間
5 hours
5小时
5시간
実施期間Availability开放时间운영 기간
5月～11月
May- November
5月–11月
5월~11월
休業日Unavailable Dates不可预约日휴무일
悪天候時、夏季（8月～9月）
In case of bad weather, during the summer months of August-September
恶劣天气时，以及夏季8月–9月期间
악천후 시, 여름철(8월~9월)
催行人数（最少催行人数）Group Size (Minimum Number of Participants)成团人数（最少人数）인원 (최소 출행 인원)
40名（それ以上の団体はお問い合わせください）（最少催行人数10名）
40 people, please inquire for larger groups (10 participants)
40人（更大规模团体请咨询）（最少成团人数10人）
40명 (그 이상의 단체는 문의해 주세요) (최소 출발 인원 10명)
予約締切Reservation Deadline预约截止예약 마감
体験日の2週間前まで
2 weeks before the experience
体验日前2周
체험일 2주 전까지
集合場所Meeting Point集合地点집합 장소
集落活動センターふなと（高知県津野町船戸1309-1）
Funato Community Activity Center (1309-1 Funato, Tsuno Town, Kochi, Japan)
船户集落活动中心（集落活動センターふなと，日本高知县津野町船户1309-1）
후나토 집락활동센터 (일본 고치현 쓰노초 후나토 1309-1)
予約・お問い合わせReservations & Inquiries预约与咨询예약 및 문의
公式サイトOfficial Website官方网站공식 사이트
(Japanese only) https://okushimanto.jp/tourism/0531
(일본어만 제공) https://okushimanto.jp/tourism/0531
注意事項Important Notes注意事项유의 사항
お問い合わせ後、空き状況を確認・調整のうえご案内いたします。
Availability is subject to confirmation and coordination after your inquiry.
咨询后，我们将确认并协调空位情况再行告知。
문의 후 이용 가능 여부를 확인 및 조율하여 안내해 드립니다.
予約代行無料Free booking assistance免费代订예약 대행 무료
ご宿泊のお客様は、体験のご予約を無料で代行しますGuests can have us book experiences for free住宿客人可免费请我们代为预约体验숙박 고객님의 체험 예약을 무료로 대행해 드립니다
気になる体験の名前・ご希望の日程・人数を、お問い合わせフォームまたはLINEでお知らせください。各事業者に空き状況を確認し、ご予約までお手伝いします。代行手数料はいただきません。Just send us the name of the experience, your preferred date and the number of people via our contact form or LINE. We will check availability with the operator and take care of the booking. There is no booking fee.请通过咨询表单或LINE告知体验名称、希望日期和人数。我们将向各经营者确认空位，并协助完成预约。不收取任何代订手续费。관심 있는 체험 이름, 희망 일정, 인원을 문의 양식 또는 LINE으로 알려 주세요. 각 사업자에게 예약 가능 여부를 확인하고 예약까지 도와드립니다. 대행 수수료는 받지 않습니다.
※体験料金は各事業者へ直接お支払いください。※空き状況によりご希望に添えない場合があります。* Please pay the experience fee directly to the operator. * Depending on availability, we may not be able to meet your request.※体验费用请直接支付给各经营者。※视空位情况，可能无法满足您的要求。※체험 요금은 각 사업자에게 직접 지불해 주세요. ※예약 상황에 따라 희망에 부응하지 못할 수 있습니다.
ご自身で直接予約される場合は、上記の事業者の連絡先へお問い合わせください。To book directly yourself, please contact the operator listed above.如需自行直接预约，请联系上方所列经营者。직접 예약하시는 경우 위의 사업자 연락처로 문의해 주세요.