画像出典：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅キャンペーン推進委員会／高知県）Photos: Doppuri Kochi Travel (Doppuri Kochi Travel Campaign Promotion Committee / Kochi Prefecture)图片来源：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅宣传推进委员会／高知县）사진 출처: 돗푸리 고치 여행 (돗푸리 고치 여행 캠페인 추진위원회 / 고치현)
日本茶インストラクターと味わう津野茶の特別体験 ～利き茶と贅沢お茶漬けビュッフェ～（茶畑見学コース）A Special Tsuno Tea Experience with a Japanese Tea Instructor: Tea Tasting and a Luxurious Ochazuke Buffet (Tea Field Tour)与日本茶指导师一同品味津野茶的特别体验：品茶与奢华茶泡饭自助餐（茶园参观路线）일본차 인스트럭터와 함께하는 쓰노차 특별 체험: 차 시음과 호화로운 오차즈케 뷔페(차밭 견학 코스)
津野町は、自生していた山茶から始まったといわれる長い茶栽培の歴史を持つ町です。津野茶は土佐の三大銘茶のひとつとして知られています。津野茶を知り尽くした日本茶インストラクターと一緒に、国の重要文化的景観に選定された津野町桂地区の茶畑を訪れます。
茶畑を散策した後は、津野茶の利き茶や、津野茶にハーブや野草を合わせてお好みのオリジナルブレンドティーづくりを楽しめます。このツアーならではの体験です。
昼食には、地元の食材をふんだんに使った贅沢なお茶漬けビュッフェをどうぞ。お茶の豊かな風味をほっとするお茶漬けで味わえる、ここだけの特別な食事です。食材はすべて津野町産。地域の暮らしや食文化に触れながら、新たな発見に出会えるひとときです。
Tsuno Town has a long history of tea cultivation, said to have begun with wild tea plants growing naturally in the area. Tsuno tea is celebrated as one of Tosa’s three great teas. Accompanied by a Japanese tea instructor with in-depth knowledge of Tsuno tea, you’ll visit the tea fields in the Katsura district of Tsuno Town, designated a National Important Cultural Landscape.
After exploring the tea fields, enjoy a Tsuno tea tasting and create your own original blended tea by combining Tsuno tea with herbs and wild plants to suit your taste—experiences unique to this tour.
For lunch, savor a luxurious ochazuke buffet featuring an abundance of local ingredients. This special meal, available only here, lets you enjoy the rich flavors of tea in a comforting bowl of ochazuke. All ingredients are sourced from Tsuno Town, offering an opportunity to discover the local way of life and food culture while making new discoveries along the way.
津野町拥有悠久的种茶历史，据说起源于当地自然生长的野生茶树。津野茶被誉为土佐三大名茶之一。在精通津野茶的日本茶指导师陪同下，您将走访被列为国家重要文化景观的津野町桂地区茶园。
参观茶园后，您可以品鉴津野茶，并将津野茶与香草、野草搭配，按自己的口味调制独一无二的原创混合茶——这些都是本行程独有的体验。
午餐时，请尽情享用使用大量当地食材的奢华茶泡饭自助餐。这道仅此一处才能品尝到的特别餐点，让您在一碗暖心的茶泡饭中细细品味茶的浓郁风味。所有食材均产自津野町，让您在了解当地生活方式与饮食文化的同时，收获全新的发现。
쓰노초는 이 지역에 자생하던 야생 차나무에서 시작되었다고 전해지는 오랜 차 재배의 역사를 지닌 마을입니다. 쓰노차는 도사의 3대 명차 중 하나로 이름이 높습니다. 쓰노차에 해박한 일본차 인스트럭터와 함께 국가 중요문화적경관으로 선정된 쓰노초 가쓰라 지구의 차밭을 방문합니다.
차밭을 둘러본 후에는 쓰노차 시음과 함께, 쓰노차에 허브와 들풀을 블렌딩해 취향에 맞는 나만의 오리지널 블렌드티를 만들어 보세요. 이 투어에서만 즐길 수 있는 체험입니다.
점심으로는 현지 식재료를 듬뿍 사용한 호화로운 오차즈케 뷔페를 맛보세요. 따뜻한 오차즈케 한 그릇에 차의 풍부한 풍미를 담은, 이곳에서만 즐길 수 있는 특별한 식사입니다. 모든 식재료는 쓰노초산으로, 지역의 생활 방식과 식문화를 접하며 새로운 발견을 할 수 있는 기회입니다.
どっぷりポイント"Doppuri" Highlights"深度"亮点"돗푸리" 포인트
・国の重要文化的景観に選定された桂地区の美しい茶畑を、地域を知り尽くした日本茶インストラクターの案内で散策し、津野町の茶文化や郷土の歴史に触れられます。
・地元産のお茶と地域の方々の手づくり食材を使い、高知県産・津野町産の食材にこだわった、ここだけのお茶漬けビュッフェを味わえます。
・Enjoy a guided walk through the beautiful tea fields of the Katsura district, a designated National Important Cultural Landscape, and discover Tsuno Town’s tea culture and local history with a Japanese tea instructor who knows the region inside and out.
・Savor a unique ochazuke buffet featuring locally grown tea and handmade ingredients prepared by local residents, with a focus on ingredients from Kochi and Tsuno Town.
・在熟知当地的日本茶指导师带领下，漫步于被列为国家重要文化景观的桂地区美丽茶园，了解津野町的茶文化与地方历史。
・品尝独具特色的茶泡饭自助餐，选用当地种植的茶叶和当地居民亲手制作的食材，并以高知县及津野町产食材为主。
・지역을 속속들이 아는 일본차 인스트럭터의 안내로 국가 중요문화적경관으로 선정된 가쓰라 지구의 아름다운 차밭을 걸으며 쓰노초의 차 문화와 향토 역사를 알아봅니다.
・현지에서 재배한 차와 지역 주민이 손수 만든 식재료를 사용하고, 고치현산·쓰노초산 식재료를 고집한 특별한 오차즈케 뷔페를 맛보세요.
スケジュールSchedule行程일정
10:00 団体のバスで茶畑へ移動（中型バスまで通行可）
10:10～10:40 | 茶畑見学：茶畑を散策し、写真撮影
11:00～11:30 | お茶体験：津野茶の利き茶
11:40～12:10 | お茶体験：ハーブと津野茶でオリジナルブレンドづくり
12:20～13:00 | 昼食：お茶の豊かな風味を楽しむ贅沢なお茶漬けビュッフェ
10:00 a.m. Transfer to the tea fields by the group’s bus (vehicles up to medium-sized buses only).
10:10–10:40 a.m. | Tea field visit: Explore the tea fields and take photos.
11:00–11:30 a.m. | Tea experience: Tsuno tea tasting.
11:40 a.m.–12:10 p.m. | Tea experience: Create your own original blend using herbs and Tsuno tea.
12:20–1:00 p.m. | Lunch: Enjoy a luxurious ochazuke buffet featuring the rich flavors of tea.
10:00 乘坐团体巴士前往茶园（仅限中型及以下巴士通行）
10:10–10:40 | 茶园参观：漫步茶园并拍照
11:00–11:30 | 茶体验：品鉴津野茶
11:40–12:10 | 茶体验：用香草和津野茶调制原创混合茶
12:20–13:00 | 午餐：享用茶香浓郁的奢华茶泡饭自助餐
오전 10:00 단체 버스로 차밭까지 이동(중형 버스까지만 통행 가능)
오전 10:10~10:40 | 차밭 견학: 차밭을 둘러보며 사진 촬영
오전 11:00~11:30 | 차 체험: 쓰노차 시음
오전 11:40~오후 12:10 | 차 체험: 허브와 쓰노차로 나만의 오리지널 블렌드 만들기
오후 12:20~1:00 | 점심: 차의 풍부한 풍미를 즐기는 호화로운 오차즈케 뷔페
料金に含まれるものPrice Includes费用包含요금 포함 사항
・日本茶インストラクター料
・お茶漬けビュッフェ（昼食）
・体験料
・Tea instructor fee
・Ochazuke buffet lunch
・Experience fees
・日本茶指导师费用
・茶泡饭自助午餐
・体验费
・일본차 인스트럭터 비용
・오차즈케 뷔페 점심
・체험료
アクセスAccess交通오시는 길
高知自動車道 須崎東ICから車で約40分
Approximately 40 minutes by car from Susaki East IC on the Kochi Expressway
从高知自动车道须崎东IC驾车约40分钟
고치 자동차도 스사키히가시 IC에서 차로 약 40분
料金（1名あたり・税込）Price (per person, tax included)费用（每人，含税）요금 (1인당, 세금 포함)
8,800円 ※トゥクトゥク利用時は別途9,000円
¥8,800 ※An additional fee of ¥9,000 applies when using a tuk-tuk
¥8,800 ※乘坐嘟嘟车需另付¥9,000
¥8,800 ※툭툭 이용 시 ¥9,000 추가 요금 발생
所要時間Duration所需时间소요 시간
3時間
3 hours
3小时
3시간
実施期間Availability开放时间운영 기간
4月～7月、10月～11月
April-July, October-November
4月–7月、10月–11月
4월~7월, 10월~11월
休業日Unavailable Dates不可预约日휴무일
悪天候時
In case of bad weather
恶劣天气时
악천후 시
催行人数（最少催行人数）Group Size (Minimum Number of Participants)成团人数（最少人数）인원 (최소 출행 인원)
20名（それ以上の人数はご相談ください）（最少催行15名）
20 people, please inquire for larger groups (15 participants)
20人，更多人数请咨询（最少成团15人）
20명, 그 이상의 단체는 문의 바랍니다(최소 출발 인원 15명)
予約締切Reservation Deadline预约截止예약 마감
体験日の2週間前まで
2 weeks before the experience
体验日前2周
체험일 2주 전까지
集合場所Meeting Point集合地点집합 장소
集落活動センターふなと（高知県高岡郡津野町船戸1309-1）
Funato Community Activity Center (1309-1 Funato, Tsuno Town, Kochi, Japan)
集落活动中心“船户”（高知县津野町船户1309-1）
후나토 마을활동센터(고치현 쓰노초 후나토 1309-1)
予約・お問い合わせReservations & Inquiries预约与咨询예약 및 문의
公式サイトOfficial Website官方网站공식 사이트
(Japanese only) https://okushimanto.jp/tourism/0530
(일본어만 제공) https://okushimanto.jp/tourism/0530
注意事項Important Notes注意事项유의 사항
・ご予約の可否は、お問い合わせ後に事業者と調整のうえご案内します。
・参加人数が16名未満の場合、体験料金が1人あたり1,100円増額となります。
・お茶漬けビュッフェ以外の昼食をご希望の場合はご相談ください。田楽、汁物、ご飯、野菜の煮物など、地元の方が作る昔ながらの家庭料理の昼食を、1人あたり追加料金1,000円（税込）でご用意できます。
・集合場所から茶畑までトゥクトゥクでの移動をご希望の場合、予約状況によりご利用いただけないことがあります。トゥクトゥク1台の定員は最大6名です。事前に事業者へご相談ください。
・Booking availability will be confirmed after inquiry and coordination with the operator.
・For groups of fewer than 16 participants, the experience fee increases by ¥1,100 per person.
・If you prefer a lunch other than the ochazuke buffet, please inquire. A traditional home-style lunch prepared by the locals, featuring dishes such as dengaku, soup, rice, and simmered vegetables, can be arranged for an additional ¥1,000 (tax included) per person.
・If you wish to travel by tuk-tuk from the meeting point to the tea fields, availability may be limited depending on reservations. Each tuk-tuk accommodates up to six passengers. Please contact the operator in advance to discuss arrangements.
・预约是否可行，将在咨询并与运营方协调后确认。
・参加人数不足16人时，每人体验费增加¥1,100。
・如希望享用茶泡饭自助餐以外的午餐，请咨询。可安排由当地居民制作的传统家常午餐，包括田乐、汤、米饭和炖蔬菜等，每人需另付¥1,000（含税）。
・如希望从集合地点乘坐嘟嘟车前往茶园，可能因预约情况而无法安排。每辆嘟嘟车最多可乘坐6人。请提前联系运营方商讨安排。
・예약 가능 여부는 문의 후 운영사와 조율하여 확정됩니다.
・참가 인원이 16명 미만인 경우 체험 요금이 1인당 ¥1,100 인상됩니다.
・오차즈케 뷔페 이외의 점심을 원하시면 문의해 주세요. 덴가쿠, 국, 밥, 채소 조림 등 현지 주민이 만드는 전통 가정식 점심을 1인당 추가 요금 ¥1,000(세금 포함)으로 준비해 드릴 수 있습니다.
・집합 장소에서 차밭까지 툭툭으로 이동을 원하시는 경우 예약 상황에 따라 이용이 제한될 수 있습니다. 툭툭 1대당 최대 6명까지 탑승할 수 있습니다. 사전에 운영사에 문의해 주세요.
予約代行無料Free booking assistance免费代订예약 대행 무료
ご宿泊のお客様は、体験のご予約を無料で代行しますGuests can have us book experiences for free住宿客人可免费请我们代为预约体验숙박 고객님의 체험 예약을 무료로 대행해 드립니다
気になる体験の名前・ご希望の日程・人数を、お問い合わせフォームまたはLINEでお知らせください。各事業者に空き状況を確認し、ご予約までお手伝いします。代行手数料はいただきません。Just send us the name of the experience, your preferred date and the number of people via our contact form or LINE. We will check availability with the operator and take care of the booking. There is no booking fee.请通过咨询表单或LINE告知体验名称、希望日期和人数。我们将向各经营者确认空位，并协助完成预约。不收取任何代订手续费。관심 있는 체험 이름, 희망 일정, 인원을 문의 양식 또는 LINE으로 알려 주세요. 각 사업자에게 예약 가능 여부를 확인하고 예약까지 도와드립니다. 대행 수수료는 받지 않습니다.
※体験料金は各事業者へ直接お支払いください。※空き状況によりご希望に添えない場合があります。* Please pay the experience fee directly to the operator. * Depending on availability, we may not be able to meet your request.※体验费用请直接支付给各经营者。※视空位情况，可能无法满足您的要求。※체험 요금은 각 사업자에게 직접 지불해 주세요. ※예약 상황에 따라 희망에 부응하지 못할 수 있습니다.
ご自身で直接予約される場合は、上記の事業者の連絡先へお問い合わせください。To book directly yourself, please contact the operator listed above.如需自行直接预约，请联系上方所列经营者。직접 예약하시는 경우 위의 사업자 연락처로 문의해 주세요.