画像出典：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅キャンペーン推進委員会／高知県）Photos: Doppuri Kochi Travel (Doppuri Kochi Travel Campaign Promotion Committee / Kochi Prefecture)图片来源：どっぷり高知旅（どっぷり高知旅宣传推进委员会／高知县）사진 출처: 돗푸리 고치 여행 (돗푸리 고치 여행 캠페인 추진위원회 / 고치현)
吉野川源流森林軌道ウォーク ～渓谷美と里山の恵み～Yoshino River Forest Railway Walk: Scenic Gorges and the Bounty of Satoyama吉野川源流森林轨道徒步：峡谷美景与山村的馈赠요시노강 원류 삼림궤도 워크: 계곡의 절경과 산촌의 선물
地元ガイドの案内で、林業の歴史を今に伝える吉野川源流域の、あまり知られていない森林軌道跡を歩きます。道は比較的平坦なので、自然を身近に感じながらゆったりと散策を楽しめます（一部、高低差の大きい区間がありますのでご注意ください）。
散策の後は集落活動センター「氷室の里」へ。地元の皆さんと一緒に山菜の天ぷらを作り、揚げたての天ぷらの昼食を味わいます。自然に囲まれ、地域の方々と温かなひとときを過ごす、ここでしか味わえない特別な一日をお過ごしください。
A local guide will lead you along a little-known forest railway route in the headwaters of the Yoshino River, a heritage of the region’s forestry history. The trail is relatively flat, allowing you to enjoy a relaxing walk and feel close to nature (please note that some sections have steep elevation changes).
After the walk, head to Himuro no Sato, a community activity center, where you’ll prepare wild mountain vegetable tempura alongside local hosts and enjoy a freshly fried tempura lunch. Spend a special day found nowhere else, surrounded by nature and sharing warm moments with the local community.
在当地导游的带领下，沿着吉野川源头地区一条鲜为人知的森林轨道路线漫步，这里是当地林业历史的遗产。步道相对平坦，您可以悠闲地散步，亲近自然（请注意部分路段高低落差较大）。
徒步结束后，前往集落活动中心“冰室之里”，与当地居民一起制作山野菜天妇罗，品尝刚炸好的天妇罗午餐。在大自然的怀抱中，与当地人共度温馨时光，度过别处无法体验的特别一天。
현지 가이드의 안내로 지역 임업의 역사를 간직한 요시노강 원류 지역의 잘 알려지지 않은 삼림궤도 길을 걷습니다. 길이 비교적 평탄하여 자연을 가까이 느끼며 여유롭게 산책을 즐길 수 있습니다(일부 구간은 고저차가 크니 주의해 주세요).
산책 후에는 마을활동센터 '히무로노사토'로 이동해 지역 주민들과 함께 산나물 튀김을 만들고, 갓 튀긴 덴푸라 점심을 맛봅니다. 자연에 둘러싸여 지역 주민들과 따뜻한 시간을 나누는, 이곳에서만 누릴 수 있는 특별한 하루를 보내세요.
どっぷりポイント"Doppuri" Highlights"深度"亮点"돗푸리" 포인트
・吉野川源流域の林業の遺産である歴史ある森林軌道跡を歩きながら、自然の美しさを体感できます。
・地元ガイドや地域の皆さんとの温かな交流を楽しめます。
・地元で採れた山菜や旬の食材を使った、産地直送の昼食を味わえます。
・Experience the beauty of nature as you walk along a historic forest railway, a legacy of the forestry industry in the headwaters of the Yoshino River.
・Enjoy warm interactions with local guides and hosts from the community.
・Savor a farm-to-table lunch featuring wild mountain vegetables and seasonal ingredients harvested in the area.
・漫步于吉野川源头地区林业遗产——历史悠久的森林轨道，感受大自然之美。
・与当地导游和社区居民温馨互动。
・品尝使用当地采摘的山野菜和时令食材制作的产地直送午餐。
・요시노강 원류 지역 임업의 유산인 역사 깊은 삼림궤도를 걸으며 자연의 아름다움을 체험합니다.
・현지 가이드 및 지역 주민들과 따뜻한 교류를 즐길 수 있습니다.
・지역에서 채취한 산나물과 제철 식재료로 만든 산지 직송 점심을 맛보세요.
スケジュールSchedule行程일정
9:00 集落活動センター「氷室の里」に集合
9:00～12:30 森林軌道ウォーク
12:30～14:00 氷室の里で山菜の昼食づくりと食事
14:00 体験終了
9:00 a.m. Meet at Himuro no Sato Community Activity Center
9:00 a.m.–12:30 p.m. Forest Railway Walk
12:30–2:00 p.m. Prepare and enjoy a wild mountain vegetable lunch at Himuro no Sato
2:00 p.m. End of experience
9:00 在集落活动中心“冰室之里”集合
9:00–12:30 森林轨道徒步
12:30–14:00 在冰室之里制作并享用山野菜午餐
14:00 体验结束
오전 9:00 히무로노사토 마을활동센터 집합
오전 9:00~오후 12:30 삼림궤도 워크
오후 12:30~2:00 히무로노사토에서 산나물 점심 만들기 및 식사
오후 2:00 체험 종료
料金に含まれるものPrice Includes费用包含요금 포함 사항
・ガイド料
・昼食代
・保険料
・Guide fee
・Lunch fee
・Insurance fee
・导游费
・午餐费
・保险费
・가이드 비용
・점심 식사비
・보험료
アクセスAccess交通오시는 길
高知自動車道 高知ICから車で約110分
高知龍馬空港から車で約110分
Approximately 110 minutes by car from Kochi IC on the Kochi Expressway
Approximately 110 minutes by car from Kochi Ryoma Airport
从高知自动车道高知IC驾车约110分钟
从高知龙马机场驾车约110分钟
고치 자동차도 고치 IC에서 차로 약 110분
고치 료마 공항에서 차로 약 110분
料金（1名あたり・税込）Price (per person, tax included)费用（每人，含税）요금 (1인당, 세금 포함)
8,400円
¥8,400
¥8,400
¥8,400
所要時間Duration所需时间소요 시간
5時間
5 hours
5小时
5시간
実施期間Availability开放时间운영 기간
4月、11月
April, November
4月、11月
4월, 11월
休業日Unavailable Dates不可预约日휴무일
※
※
※
※
催行人数（最少催行人数）Group Size (Minimum Number of Participants)成团人数（最少人数）인원 (최소 출행 인원)
12名（最少催行7名）
12 people (7 participants)
12人（最少成团7人）
12명(최소 출발 인원 7명)
予約締切Reservation Deadline预约截止예약 마감
体験日の10日前まで
10 days before the experience
体验日前10天
체험일 10일 전까지
集合場所Meeting Point集合地点집합 장소
集落活動センター「氷室の里」（高知県吾川郡いの町越裏門340-8）
Himuro no Sato Community Activity Center (340-8 Eriimon, Ino Town, Kochi, Japan)
集落活动中心“冰室之里”（高知县伊野町越里门340-8）
히무로노사토 마을활동센터(고치현 이노초 에리이몬 340-8)
予約・お問い合わせReservations & Inquiries预约与咨询예약 및 문의
注意事項Important Notes注意事项유의 사항
・登山靴が必要です。帽子と長袖の着用をおすすめします。
・雨天の場合は中止となります。2日前の天気予報をもとに判断します。この場合、キャンセル料はかかりません。
・水分補給のため、飲み物は各自ご持参ください。
・ハイキング難易度：中級。ルートはおおむね平坦ですが、一部に高低差の大きい区間があります。
・Hiking boots are required. Wearing a hat and long sleeves is recommended.
・The tour will be canceled in case of rain. The decision will be made based on the weather forecast two days in advance. No cancellation fee will apply in this case.
・Please bring your own drinks to stay hydrated.
・Hiking Difficulty: Moderate. The route is generally flat, but some sections have steep elevation changes.
・需穿着登山鞋。建议戴帽子并穿长袖衣物。
・如遇下雨，行程将取消。将根据两天前的天气预报做出决定，此情况下不收取取消费用。
・请自备饮用水，注意补充水分。
・徒步难度：中等。路线大体平坦，但部分路段高低落差较大。
・등산화 착용이 필수입니다. 모자와 긴소매 착용을 권장합니다.
・우천 시 투어는 취소됩니다. 이틀 전 일기예보를 바탕으로 결정하며, 이 경우 취소 수수료는 발생하지 않습니다.
・수분 보충을 위해 음료는 각자 지참해 주세요.
・하이킹 난이도: 중급. 코스는 대체로 평탄하지만 일부 구간은 고저차가 큽니다.
予約代行無料Free booking assistance免费代订예약 대행 무료
ご宿泊のお客様は、体験のご予約を無料で代行しますGuests can have us book experiences for free住宿客人可免费请我们代为预约体验숙박 고객님의 체험 예약을 무료로 대행해 드립니다
気になる体験の名前・ご希望の日程・人数を、お問い合わせフォームまたはLINEでお知らせください。各事業者に空き状況を確認し、ご予約までお手伝いします。代行手数料はいただきません。Just send us the name of the experience, your preferred date and the number of people via our contact form or LINE. We will check availability with the operator and take care of the booking. There is no booking fee.请通过咨询表单或LINE告知体验名称、希望日期和人数。我们将向各经营者确认空位，并协助完成预约。不收取任何代订手续费。관심 있는 체험 이름, 희망 일정, 인원을 문의 양식 또는 LINE으로 알려 주세요. 각 사업자에게 예약 가능 여부를 확인하고 예약까지 도와드립니다. 대행 수수료는 받지 않습니다.
※体験料金は各事業者へ直接お支払いください。※空き状況によりご希望に添えない場合があります。* Please pay the experience fee directly to the operator. * Depending on availability, we may not be able to meet your request.※体验费用请直接支付给各经营者。※视空位情况，可能无法满足您的要求。※체험 요금은 각 사업자에게 직접 지불해 주세요. ※예약 상황에 따라 희망에 부응하지 못할 수 있습니다.
ご自身で直接予約される場合は、上記の事業者の連絡先へお問い合わせください。To book directly yourself, please contact the operator listed above.如需自行直接预约，请联系上方所列经营者。직접 예약하시는 경우 위의 사업자 연락처로 문의해 주세요.